Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Uczniowie i pracownicy CCSD59, cieszyli się mogąc ofiarować pomoc innym w czasie świąt

English|Español|Polski

“Gdybym mogła powiedzieć jedną rzecz ludziom, którym pomogłam, byłoby to: pomaganie wam było wielką sprawą.”  – Allison, piątoklasistka ze szkoły Juliette Low

Udany sezon świąteczny w naszych szkołach naprawdę zależy od nas – jest to czas, w którym staramy się pomóc tym, którzy mają mniej szczęścia niż my. Uczniowie i ich rodziny, personel, PTO i członkowie społeczności połączyli siły z miejscowymi partnerami, aby ta świąteczna pora była nieco radośniejsza dla wszystkich.

Uczniowie i pracownicy w całym okręgu wspólnymi siłami przekazali setki funtów żywności, aby pomóc w wypełnieniu lokalnych spiżarni. Ośrodki te w dużej mierze opierają się właśnie na tych darowiznach, aby pomóc nakarmić głodne rodziny w naszej społeczności. Zaangażowani w akcję uczniowie, pracownicy i szkolne PTO zgromadzili i spakowali żywność, aby przekazać ją potrzebującym rodzinom w swoich szkołach. Ofiarowali swój czas a także przekazali pieniądze na Feed My Starving Children, pomagając w pakowaniu posiłków, aby mogły być one wysłane na cały świat.

“Przyjemnie było pomagać przy robieniu zestawów żywności w Feed My Starving Children”- powiedziała Yvette, piątoklasistka ze szkoły Devonshire. “Dzięki temu, że była to frajda, chciałabym móc pomagać jeszcze bardziej”.

Maya, uczennica piątej klasy w John Jay, powiedziała, że pakowanie produktów konserwowych dla innych było jej ulubioną pracą w tym sezonie.

“To, co podobało mi się podczas pakowania puszek z żywnością, to myślenie o uśmiechu na twarzach ludzi, kiedy będą mieli jedzenie na święta” – powiedziała.

Wiele naszych szkół współpracowało również z lokalnymi partnerami, aby pomóc ludziom w otrzymaniu odpowiedniego ubrania na wypadek mroźniejszej zimy. Zebrano zimowe płaszcze, buty, rękawiczki, szaliki, spodnie śniegowe i inną zimową odzież. Niektóre szkoły przeprowadziły tzw. zbiórkę piżamową, a uczniowie własnoręcznie zrobili koce, które zostały przekazane na rzecz schronisk dla bezdomnych Phil’s Friends w Chicago, grupy wsparcia dla osób poddawanych leczeniu choroby nowotworowej.

“Czułam się zdopingowana, wypełniając życzenia innych ludzi”- powiedziała Lindsay, piątoklasistka z Devonshire. “Teraz także wiem, jak robić koce, aby móc je robić nadal”.

Uczniowie, rodziny, personel i społeczność również połączyli siły, ofiarowując czas, pieniądze i zapasy, aby pomóc osobom walczącym z poważnymi chorobami. Należą do nich przebywający w hospicjum uczeń z gimnazjum CCSD59, pacjenci z chorobą nowotworową, osoby poddane dializie nerek oraz osoby przebywające w zakładach opieki specjalistycznej.

Społeczność CCSD59 przekazała również tysiące dolarów na zabawki, prezenty i karty podarunkowe, aby pomóc w dostarczaniu prezentów dla rodzin zarówno w swoich szkołach, jak i wśród społeczności. Wiele szkół ma własną wersję Holiday Shoppes lub Snowflake Stores, które rodziny CCSD59 mogą odwiedzić i wybrać prezenty, aby je dać swoim dzieciom bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów. Szkoły CCSD59 i urząd miejski miały w wielu miejscach pojemniki Toys for Tots do zbierania i przechowywania zabawek dla dzieci, aby zapewnić zabawki dzieciom w całym kraju. Niektóre ze szkół organizowały wycieczki do lokalnych sklepów, w czasie tych wycieczek uczniowie dysponowali określonym budżetem i mieli wybrać prezenty dla dzieci ze swojej listy. Kilkoro szczęśliwych uczniów miało okazję zrobić zakupy w te święta wspólnie z lokalnymi partnerami takimi jak policja i straż pożarna.

Wielu uczniów z całego dystryktu powiedziało, że te zakupy cieszyły ich bardziej, niż otrzymywanie swoich prezentów.

“Moją ulubioną częścią akcji o tej porze roku było pomaganie w kupowaniu prezentów dla innych” – powiedziała Aileen, uczennica trzeciej klasy w Rupley.

Dzięki pomocy pracowników i PTO uczniowie mieli również możliwość zakupu prezentów po bardzo niskiej cenie dla swoich rodziców i członków rodziny – w ich własnych szkołach.

Odgłosy sezonu świątecznego i zimowego można było słyszeć w całym dystrykcie. Specjalne występy i świąteczne programy ze wspólnym śpiewaniem pozwoliły uczniom występować dla swoich rodzin i zademonstrować swoje muzyczne umiejętności i stworzyć świąteczną atmosferę. Niektóre szkoły miały nawet swoje pokazy w trasie i występowały dla tych, którzy nie są w stanie podróżować.

Okolicznościowe dzieła sztuki, takie jak specjalnie udekorowane drzwi do gabinetu lekcyjnego czy wystawy świąteczne dodawały wiele radosnego wyglądu naszym szkolnym pomieszczeniom. Świąteczny nastrój poprawiały liczne specjalne wymiany książek i programy, w ramach których odbywały się darowizny książek.

Nie da się wymienić wszystkich inicjatyw, w których uczestniczyli uczniowie CCSD59, rodziny, personel i społeczność w tym sezonie i poza nim, nie wspominając już o wszystkich ludziach, którzy skorzystali z ich licznych aktów życzliwości. Jedno jest pewne – entuzjazm o tej porze roku i radość z oferowania pomocy są pełne energii i mają się dobrze w CCSD59.

Uczennica klasy czwartej z Juliette Low, Janell, podsumowała to następująco: “Gdybym mogła powiedzieć ludziom, którym pomogłam, jedną rzecz, byłoby to stwierdzenie, że jestem bardzo szczęśliwa, że zrobiliśmy wspólnie coś, aby stworzyć coś niezwykłego”.

  • ACTIVITIES CANCELLED
    ACTIVITIES CANCELLED - JANUARY 18 & JANUARY 19, 2019Cancelación de actividades el viernes, 1/18 y sábado, 1/19

    ACTIVITIES CANCELLED - JANUARY 18 & JANUARY 19, 2019Cancelación de actividades el viernes, 1/18 y sábado, 1/19

    Due to weather conditions, all CCSD59-sponsored activities are cancelled for after school hours on Friday, January 18, 2019 and all day Saturday, January 19, 2019. This…Debido a las condiciones climáticas extremas, todas las actividades extracurriculares patrocinadas por CCSD59 se cancelan hoy, viernes 18 de enero y todas las actividades el…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 5 essentials cover
    5Essentials Survey - Improve Your School's Effectiveness ENCUESTA DE 5ESSENTIALS - MEJORA LA EFECTIVIDAD DE TU ESCUELA

    5Essentials Survey - Improve Your School's Effectiveness ENCUESTA DE 5ESSENTIALS - MEJORA LA EFECTIVIDAD DE TU ESCUELA

    Dear Parent or Guardian, At the start of each calendar year teachers, parents, and students across Illinois have the opportunity to participate in the annual…Estimado padre de familia o tutor, Al inicio de cada año natural, los maestros, padres y estudiantes en Illinois tienen la oportunidad de participar en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Visit Cover
    Peoria Educators Travel Across State to Witness CCSD59 Learning OutcomesLos educadores de Peoria viajan a través del estado para presenciar los resultados de aprendizaje de CCSD59

    Peoria Educators Travel Across State to Witness CCSD59 Learning OutcomesLos educadores de Peoria viajan a través del estado para presenciar los resultados de aprendizaje de CCSD59

    Different aspects of the curriculum design at CCSD59 have attracted a number of representatives from other districts over the years. Educators have traveled to our…Diferentes aspectos del diseño curricular en CCSD59 han atraído a varios representantes de otros distritos a lo largo de los años. Los educadores han viajado…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • DL Cover
    CCSD59 Invites You to Spanish Dual Language Parent Information NightsCCSD59 los invita a noches de información dual en español para padres

    CCSD59 Invites You to Spanish Dual Language Parent Information NightsCCSD59 los invita a noches de información dual en español para padres

    Members of the Multilingual Program in CCSD59 would like to once again invite parents to learn about the dual language opportunities throughout the district. If you…Los miembros del Programa Multilingüe en CCSD59 desean una vez más invitar a los padres a aprender sobre las oportunidades de lenguaje dual en todo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cover
    CCSD59 Students, Staff Relish in Giving Back During the HolidaysEstudiantes CCSD59, personal complacen en devolver durante las fiestas

    CCSD59 Students, Staff Relish in Giving Back During the HolidaysEstudiantes CCSD59, personal complacen en devolver durante las fiestas

    "If I could say one thing to the people I helped, it would be: it was a great thing helping you.” -Allison, fifth grade student…“Si pudiera decir una cosa a la gente a la que ayudé, sería: fue genial ayudar.” Allison, estudiante de quinto grado en Juliette Low En…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy SummaryResumen del impuesto propuesto 2018 de CCSD59

    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy SummaryResumen del impuesto propuesto 2018 de CCSD59

    Key Facts: A CCSD59 homeowner with a home valued at $249,250 would experience an estimated $3 increase in their annual tax bill as a result…Información clave: Un propietario de un hogar de CCSD59 con un valor de $249,250 experimentaría un aumento estimado de $3 en su factura de impuestos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • hope center cover
    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    “The mission of this project is to bring hope to people who have cancer, to say to them that we care. We are doing this…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Brentwood Cover 2
    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

      While Veterans Day was several weeks ago, a small gesture by a group of Brentwood students has extended the celebration into December. The Brentwood…Mientras que el Día de los Veteranos fue hace varias semanas, un pequeño gesto de un grupo de estudiantes de Brentwood extendió la celebración hasta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB 2
    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    Due to weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Monday, November 26, 2018. All CCSD59 activities at all schools are also canceled, including…Debido al mal clima, todas las escuelas de CCSD59 estarán cerradas el lunes, 26 de noviembre, 2018. Todas las actividades de las escuelas del Distrito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    As we enter the winter months, CCSD59 would like to update you on decisions that contribute to closing school in the event of a weather-related…Estimados padres de familia y tutores: Al comenzar los meses de invierno, el Distrito 59 desea informarles acerca de las decisiones que contribuyen al cierre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Rupley Breakfast
    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    “I am very thankful to find other parent volunteers who are like-minded and want to help the kids and support the school. I am also…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Survey Thumb
    2018-19 Parent Survey ResultsRESULTADOS DE LA ENCUESTA DE PADRES 2018/19

    2018-19 Parent Survey ResultsRESULTADOS DE LA ENCUESTA DE PADRES 2018/19

    CCSD59 would like to sincerely thank the 1,414 parents and guardians who participated in our Fall 2018 Parent Survey. This honest, in-depth feedback is invaluable…CCSD59 quisiera agradecer sinceramente a los 1,414 padres y tutores que participaron en nuestra encuesta de padres de otoño de 2018.  Esta retroalimentación honesta y…

    Continue ReadingSiga Leyendo