English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Uczniowie i pracownicy CCSD59, cieszyli się mogąc ofiarować pomoc innym w czasie świąt

English|Español|Polski

“Gdybym mogła powiedzieć jedną rzecz ludziom, którym pomogłam, byłoby to: pomaganie wam było wielką sprawą.”  – Allison, piątoklasistka ze szkoły Juliette Low

Udany sezon świąteczny w naszych szkołach naprawdę zależy od nas – jest to czas, w którym staramy się pomóc tym, którzy mają mniej szczęścia niż my. Uczniowie i ich rodziny, personel, PTO i członkowie społeczności połączyli siły z miejscowymi partnerami, aby ta świąteczna pora była nieco radośniejsza dla wszystkich.

Uczniowie i pracownicy w całym okręgu wspólnymi siłami przekazali setki funtów żywności, aby pomóc w wypełnieniu lokalnych spiżarni. Ośrodki te w dużej mierze opierają się właśnie na tych darowiznach, aby pomóc nakarmić głodne rodziny w naszej społeczności. Zaangażowani w akcję uczniowie, pracownicy i szkolne PTO zgromadzili i spakowali żywność, aby przekazać ją potrzebującym rodzinom w swoich szkołach. Ofiarowali swój czas a także przekazali pieniądze na Feed My Starving Children, pomagając w pakowaniu posiłków, aby mogły być one wysłane na cały świat.

“Przyjemnie było pomagać przy robieniu zestawów żywności w Feed My Starving Children”- powiedziała Yvette, piątoklasistka ze szkoły Devonshire. “Dzięki temu, że była to frajda, chciałabym móc pomagać jeszcze bardziej”.

Maya, uczennica piątej klasy w John Jay, powiedziała, że pakowanie produktów konserwowych dla innych było jej ulubioną pracą w tym sezonie.

“To, co podobało mi się podczas pakowania puszek z żywnością, to myślenie o uśmiechu na twarzach ludzi, kiedy będą mieli jedzenie na święta” – powiedziała.

Wiele naszych szkół współpracowało również z lokalnymi partnerami, aby pomóc ludziom w otrzymaniu odpowiedniego ubrania na wypadek mroźniejszej zimy. Zebrano zimowe płaszcze, buty, rękawiczki, szaliki, spodnie śniegowe i inną zimową odzież. Niektóre szkoły przeprowadziły tzw. zbiórkę piżamową, a uczniowie własnoręcznie zrobili koce, które zostały przekazane na rzecz schronisk dla bezdomnych Phil’s Friends w Chicago, grupy wsparcia dla osób poddawanych leczeniu choroby nowotworowej.

“Czułam się zdopingowana, wypełniając życzenia innych ludzi”- powiedziała Lindsay, piątoklasistka z Devonshire. “Teraz także wiem, jak robić koce, aby móc je robić nadal”.

Uczniowie, rodziny, personel i społeczność również połączyli siły, ofiarowując czas, pieniądze i zapasy, aby pomóc osobom walczącym z poważnymi chorobami. Należą do nich przebywający w hospicjum uczeń z gimnazjum CCSD59, pacjenci z chorobą nowotworową, osoby poddane dializie nerek oraz osoby przebywające w zakładach opieki specjalistycznej.

Społeczność CCSD59 przekazała również tysiące dolarów na zabawki, prezenty i karty podarunkowe, aby pomóc w dostarczaniu prezentów dla rodzin zarówno w swoich szkołach, jak i wśród społeczności. Wiele szkół ma własną wersję Holiday Shoppes lub Snowflake Stores, które rodziny CCSD59 mogą odwiedzić i wybrać prezenty, aby je dać swoim dzieciom bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów. Szkoły CCSD59 i urząd miejski miały w wielu miejscach pojemniki Toys for Tots do zbierania i przechowywania zabawek dla dzieci, aby zapewnić zabawki dzieciom w całym kraju. Niektóre ze szkół organizowały wycieczki do lokalnych sklepów, w czasie tych wycieczek uczniowie dysponowali określonym budżetem i mieli wybrać prezenty dla dzieci ze swojej listy. Kilkoro szczęśliwych uczniów miało okazję zrobić zakupy w te święta wspólnie z lokalnymi partnerami takimi jak policja i straż pożarna.

Wielu uczniów z całego dystryktu powiedziało, że te zakupy cieszyły ich bardziej, niż otrzymywanie swoich prezentów.

“Moją ulubioną częścią akcji o tej porze roku było pomaganie w kupowaniu prezentów dla innych” – powiedziała Aileen, uczennica trzeciej klasy w Rupley.

Dzięki pomocy pracowników i PTO uczniowie mieli również możliwość zakupu prezentów po bardzo niskiej cenie dla swoich rodziców i członków rodziny – w ich własnych szkołach.

Odgłosy sezonu świątecznego i zimowego można było słyszeć w całym dystrykcie. Specjalne występy i świąteczne programy ze wspólnym śpiewaniem pozwoliły uczniom występować dla swoich rodzin i zademonstrować swoje muzyczne umiejętności i stworzyć świąteczną atmosferę. Niektóre szkoły miały nawet swoje pokazy w trasie i występowały dla tych, którzy nie są w stanie podróżować.

Okolicznościowe dzieła sztuki, takie jak specjalnie udekorowane drzwi do gabinetu lekcyjnego czy wystawy świąteczne dodawały wiele radosnego wyglądu naszym szkolnym pomieszczeniom. Świąteczny nastrój poprawiały liczne specjalne wymiany książek i programy, w ramach których odbywały się darowizny książek.

Nie da się wymienić wszystkich inicjatyw, w których uczestniczyli uczniowie CCSD59, rodziny, personel i społeczność w tym sezonie i poza nim, nie wspominając już o wszystkich ludziach, którzy skorzystali z ich licznych aktów życzliwości. Jedno jest pewne – entuzjazm o tej porze roku i radość z oferowania pomocy są pełne energii i mają się dobrze w CCSD59.

Uczennica klasy czwartej z Juliette Low, Janell, podsumowała to następująco: “Gdybym mogła powiedzieć ludziom, którym pomogłam, jedną rzecz, byłoby to stwierdzenie, że jestem bardzo szczęśliwa, że zrobiliśmy wspólnie coś, aby stworzyć coś niezwykłego”.

  • grad story cover
    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Could you sum up your time in junior high in one sentence? How about a single word? That was the challenge posed to students in…¿Podría resumir su tiempo en la presecundaria en una oración? ¿Qué tal una sola palabra? Ese fue el desafío planteado para los estudiantes de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Dog Cover
    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    What is one way make curling up with a good book even better? What about curling up with a good book and a good dog?…¿Cuál es una manera de hacer que acurrucando con un buen libro sea aún mejor? ¿Qué tal si te acurrucas con un buen libro y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Battle Cover
    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    The Battle of the Books made its debut at CCSD59 in 2016 in an effort to motivate students to read completely for fun and improve…The Battle of the Books hizo su debut en CCSD59 en 2016 con el fin de motivar a los estudiantes a leer completamente por diversión…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Retiree Cover 2
    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Over 400 years of service and employment in CCSD59 were honored at the Professional Development & Administration Center on Wednesday night. Members of the district…Más de 400 años de servicio y empleo en CCSD59 fueron honrados en el Professional Development & Administration Center el miércoles por la noche. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 is engaging in the process of action planning for work to take place over the near-term (100 days) and longer-term direction in the following…CCSD59 está involucrado en el proceso de planificación de la acción para que el trabajo se lleve a cabo en la dirección a corto plazo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Mark Rasar Cover
    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Mark Rasar as the new principal of Holmes Junior High School for the 2019-20 school year.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de Mr. Mark Rasar como el nuevo director de Holmes Junior High School para el año escolar 2019-20.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Forest View Michael Wall Cover
    Forest View Introduces New Principal Michael Wall for 2019-2020 School YearForest View presenta al nuevo director Michael Wall para el año escolar 2019-2020

    Forest View Introduces New Principal Michael Wall for 2019-2020 School YearForest View presenta al nuevo director Michael Wall para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Michael Wall as the new principal of Forest View Elementary for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación del Señor Michael Wall como nuevo director de Forest View Elementary para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Julian Cover
    Rupley Student Honored for Assistive Technology ProgressEstudiante de Rupley honrado por su progreso en tecnología asistencial

    Rupley Student Honored for Assistive Technology ProgressEstudiante de Rupley honrado por su progreso en tecnología asistencial

    One Rupley Elementary student has enjoyed a month of celebrations for his impressive work. Julian, a fifth grade student, was recently honored at the 2019…Un estudiante de Rupley Elementary School ha disfrutado de un mes de celebraciones por su impresionante trabajo. Julian, un estudiante de quinto grado, fue recientemente…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo