English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Estudiantes CCSD59, personal complacen en devolver durante las fiestas

English|Español|Polski

“Si pudiera decir una cosa a la gente a la que ayudé, sería: fue genial ayudar.”
Allison, estudiante de quinto grado en Juliette Low

En todas nuestras escuelas, la temporada está realmente sobre nosotros, y también el momento para ayudar a los que son menos afortunados que nosotros. Los estudiantes y sus familias, personal, PTO y miembros de la comunidad se han unido con socios para hacer que esta temporada sea un poco más brillante para todos.

Juntos, los estudiantes y el personal de todo el distrito donaron cientos de libras de alimentos para ayudar a surtir las despensas locales de alimentos. Estos centros dependen en gran medida de esas donaciones para ayudar a alimentar a las familias hambrientas en la comunidad. Algunos estudiantes, personal y PTO también crearon y empacaron comidas para mantener a las familias necesitadas en sus propias escuelas. También ofrecieron su tiempo como voluntarios y donaron dinero para Feed My Starving Children para ayudar a empacar comidas para enviar a todo el mundo.

“Fue divertido ayudar a preparar lotes de alimentos en Feed My Starving Children,” dijo Yvette, una estudiante de quinto grado en Devonshire. “Dado que fue divertido, me dan ganas de hacer más.”

Maya, una estudiante de quinto grado en John Jay, dijo que empacar productos enlatados para la comunidad era su actividad de servicio favorita esta temporada.

“Lo que me gustó de empacar productos enlatados fue pensar en la sonrisas en los caras de las personas cuando tendrán comida para las fiestas,” dijo.

Muchas de nuestras escuelas también trabajaron con socios locales para ayudar a las personas a mantenerse vestidas adecuadamente durante la temporada fría de invierno. Se reunieron abrigos de invierno, botas, mitones, bufandas, pantalones de nieve y otras prendas de invierno. Algunas escuelas realizaron colectas de pijamas, mientras que los estudiantes crearon cobijas hechas en casa que fueron donadas a refugios para personas sin hogar de Chicago como Phil’s Friends, un grupo de apoyo para quienes se someten a tratamientos contra el cáncer.

“Me hizo sentir animado, llenando los cubos de otras personas,” dijo Lindsay, una estudiante de quinto grado en Devonshire. “También ahora sé cómo hacer cobijas para poder seguir haciéndolas.”

Los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad también se unieron para donar tiempo, dinero y suministros para ayudar a las personas que luchan contra enfermedades graves. Estos incluyen a un estudiante de CCSD59 en cuidados paliativos, pacientes con cáncer, personas que se someten a diálisis de riñón y personas que viven en centros de atención asistida para personas mayores.

La comunidad de CCSD59 también contribuyó con miles de dólares en juguetes, regalos y tarjetas de regalo para ayudar a proporcionar regalos para las familias en sus propias escuelas y en la comunidad. Muchas escuelas tienen su propia versión de Holiday Shoppes o Snowflake Stores, donde las familias de CCSD59 puede venir y seleccionar regalos para dar a sus hijos sin cargo. Las escuelas y la oficina del distrito tenían contenedores de recolección de Toys for Tots para proporcionar juguetes para niños en todo el país. Algunas escuelas organizaron excursiones a tiendas locales, donde los estudiantes recibieron un presupuesto y se les pidió que seleccionaran regalos para los niños en su lista. Algunos estudiantes afortunados pudieron hacer estas compras navideñas con socios locales como la policía y los departamentos de bomberos.

Muchos estudiantes en todo el distrito dijeron que disfrutaron esto incluso más que recibir regalos ellos mismos.

“Mi parte favorita de esta época del año fue ayudar a comprar regalos para otros,” dijo Aileen, una estudiante de tercer grado en Rupley.

Los estudiantes también recibieron la oportunidad de comprar regalos de muy bajo costo para sus padres y familiares en sus propias escuelas gracias al personal y las PTO.

Los sonidos de las vacaciones y la temporada de invierno también se podían escuchar en todo el distrito. Las presentaciones especiales y los cantos festivos permitieron a los estudiantes tocar para sus familias y mostrar sus habilidades musicales y su espíritu festivo. Algunas escuelas incluso tomaron su espectáculo de vacaciones en la carretera y se presentaron para aquellos que no pueden viajar fácilmente.

También abundaron las obras de arte de temporada, como puertas de salones especialmente decoradas o exhibiciones navideñas, que agregaron mucha diversión a nuestras instalaciones. Los intercambios de libros especiales y los programas de donación de libros también fueron comunes para mejorar el ambiente festivo.

Sería imposible enumerar todas las actividades en las que participaron los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad de CCSD59 en esta temporada y más allá, sin mencionar a todas las personas que se beneficiaron de sus muchos actos de bondad. Una cosa es definitivamente: el entusiasmo por esta época del año y la alegría de dar están vivos y bien en CCSD59.

La estudiante de cuarto grado de Juliette Low, Janell, lo resumió: “Si pudiera decir una cosa a las personas a las que ayudé, sería como me encanto cómo hicimos algo juntos para hacer algo extraordinario.”

  • grad story cover
    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Could you sum up your time in junior high in one sentence? How about a single word? That was the challenge posed to students in…¿Podría resumir su tiempo en la presecundaria en una oración? ¿Qué tal una sola palabra? Ese fue el desafío planteado para los estudiantes de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Dog Cover
    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    What is one way make curling up with a good book even better? What about curling up with a good book and a good dog?…¿Cuál es una manera de hacer que acurrucando con un buen libro sea aún mejor? ¿Qué tal si te acurrucas con un buen libro y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Battle Cover
    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    The Battle of the Books made its debut at CCSD59 in 2016 in an effort to motivate students to read completely for fun and improve…The Battle of the Books hizo su debut en CCSD59 en 2016 con el fin de motivar a los estudiantes a leer completamente por diversión…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Retiree Cover 2
    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Over 400 years of service and employment in CCSD59 were honored at the Professional Development & Administration Center on Wednesday night. Members of the district…Más de 400 años de servicio y empleo en CCSD59 fueron honrados en el Professional Development & Administration Center el miércoles por la noche. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 is engaging in the process of action planning for work to take place over the near-term (100 days) and longer-term direction in the following…CCSD59 está involucrado en el proceso de planificación de la acción para que el trabajo se lleve a cabo en la dirección a corto plazo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Mark Rasar Cover
    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Mark Rasar as the new principal of Holmes Junior High School for the 2019-20 school year.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de Mr. Mark Rasar como el nuevo director de Holmes Junior High School para el año escolar 2019-20.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Forest View Michael Wall Cover
    Forest View Introduces New Principal Michael Wall for 2019-2020 School YearForest View presenta al nuevo director Michael Wall para el año escolar 2019-2020

    Forest View Introduces New Principal Michael Wall for 2019-2020 School YearForest View presenta al nuevo director Michael Wall para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Michael Wall as the new principal of Forest View Elementary for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación del Señor Michael Wall como nuevo director de Forest View Elementary para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Julian Cover
    Rupley Student Honored for Assistive Technology ProgressEstudiante de Rupley honrado por su progreso en tecnología asistencial

    Rupley Student Honored for Assistive Technology ProgressEstudiante de Rupley honrado por su progreso en tecnología asistencial

    One Rupley Elementary student has enjoyed a month of celebrations for his impressive work. Julian, a fifth grade student, was recently honored at the 2019…Un estudiante de Rupley Elementary School ha disfrutado de un mes de celebraciones por su impresionante trabajo. Julian, un estudiante de quinto grado, fue recientemente…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo