English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

La comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

English|Español|Polski

Durante los últimos meses, ha sido casi imposible encender un televisor, recoger el periódico, o ir en línea sin escuchar sobre los afectados por desastres naturales en Texas, Florida y Puerto Rico. Muchos de nosotros hemos oído o leído acerca de la devastación o visto las fotos desgarradoras de sus secuelas, que les costaron a muchas personas sus vidas, su salud, sus hogares o su sustento.

Con tantos de nuestros homólogos estadounidenses en estos y otros estados vecinos en extrema necesidad de ayuda, el deseo de actuar y asistir ha sido escuchado en voz alta de nuestros estudiantes en todos los niveles de grado.

Uno de los resultados del distrito CCSD59, Responsabilidad Cívica y Global, tiene elementos que no sólo pueden aprenderse ayudando después de la tragedia del huracán, sino profundamente arraigados en un profundo nivel de humanidad y empatía. Estos elementos incluyen:

  • Hacer conexiones personales con los acontecimientos actuales a nivel local y mundial;
  • Demostrar compasión, empatía y respeto; y
  • Hacer contribuciones significativas a causas dignas

Al igual que muchas personas que se preocupan por el mundo, los estudiantes del CCSD59 y sus familias de todo el distrito han planteado la misma pregunta al unísono: ¿Cómo podemos ayudar?

Los estudiantes, las familias, los miembros del personal y la comunidad local de cada escuela en CCSD59 se han unido para ayudar a mostrar hasta qué punto la compasión, la bondad y la generosidad pueden ir frente a una crisis. Nos gustaría destacar algunas de las formas en que nuestro distrito está dando una mano a los necesitados.

Estamos extremadamente orgullosos de estos esfuerzos y de las personas que los hacen realidad y ciertamente hay fortaleza en número. Le invitamos a asociarse con nuestros estudiantes y familiares, miembros del personal y comunidad para ayudar a los afectados por los huracanes, tanto en las iniciativas de alivio de nuestro distrito como en cualquier otra forma que pueda.

Nuestros corazones y pensamientos continúan estando con muchas, muchas familias que han sido impactadas por los desastres naturales que han cambiado la vida de tantas personas en todo el país.

Para donar a las familias afectadas a través de la Cruz Roja Americana, haga clic aquí.

Byrd Low Byrd 2


Admiral Byrd Elementary – Estudiantes y personal recolectaron ropa y artículos de tocador para estudiantes afectados por el Huracán Harvey. La ropa fue sugerida por el oficial principal de la ayuda de la escuela del distrito de la escuela de Houston, puesto que la mayoría de las familias afectadas por la inundación han tenido que deshacerse de toda su ropa debido al daño y al moho del agua. Los estudiantes de Byrd ayudaron a ordenar, desempacar y doblar la ropa y llenar muchas cajas que fueron enviadas a Texas. La tienda de UPS de Elk Grove Village, ubicada en Arlington Heights Rd, envió las doce cajas grandes sin costo.


Brentwood Elementary – El PTO de Brentwood utilizará los fondos de su recaudación de fondos anual de otoño, Fun Run, para enviar un cheque a una organización de socorro o comprar libros y otros suministros que las escuelas afectadas necesitarán para volver a suministrar sus escuelas.


Clearmont Elementary – El PTO de Clearmont tuvo un evento en Buffalo Wild Wings el 11 de septiembre. Las rifas se llevaron a cabo para boletos de los Blackhawks, cena y una película y un paquete de regalo de Buffalo Wild Wings. Los fondos de la rifa y una porción de las ventas de la cena recaudaron $750 para los esfuerzos de ayuda.


Devonshire Elementary – Los estudiantes y el personal recaudaron dinero hasta finales de septiembre para los esfuerzos de socorro. Los alumnos de 5º grado de doble lenguaje decoraron frascos para distribuirlos a todos los salones para ayudar con los esfuerzos de recolección y escribieron una carta a los padres en inglés y español explicando por qué estaban recolectando dinero. Los estudiantes eran responsables de recolectar las donaciones y de hacer un seguimiento de las cantidades recolectadas cada semana. Un total de $1,070 se dará a la Cruz Roja Americana para ayudar con los esfuerzos de socorro.


Early Learning Center – Los equipos de personal participaron en una “guerra de penny” con todo el dinero donado para ayudar a los esfuerzos de ayuda. En una guerra de un centavo, los grupos tienen una cubeta para recoger las monedas o billetes de dólar. El valor de cualquier centavo recolectado por un grupo cuenta positivamente con el total de puntos de ese grupo, mientras que el valor de otras monedas o billetes de dólar se resta, fomentando denominaciones más valiosas que se pongan en la cubeta de un competidor. La guerra de un centavo recaudó $316 y el equipo ganador escogió la caridad específica a la que la donación fue.


Forest View Elementary – Los estudiantes y el personal adoptaron una escuela en Texas, Robinson Elementary, que requiere una reconstrucción total. En palabras del director de Robinson Elementary, vía correo electrónico: “De las 284 escuelas en HISD, hubo 2 que sufrieron tales daños que requerirán una reconstrucción total… Robinson Elementary es una de estas 2 escuelas. Además, los apartamentos a 10 pies de mi campus fueron destruidos y muchas de nuestras familias experimentaron pérdidas totales y traumas extremos…. En este momento estoy organizando la reubicación de 676 estudiantes y 54 miembros del personal, que tendrán muchas, muchas necesidades, desde asesoramiento de crisis hasta suministros básicos de salón. La comunidad de Forest View aportó más de $1,000 que se utilizó para comprar tarjetas de regalo para ayudar a las escuelas afectadas con estos esfuerzos. Las tarjetas de regalo y las tarjetas de aliento, hechas a mano por los estudiantes, fueron enviadas al director de Robinson Elementary a finales de septiembre.


Friendship Junior High – La Srta. Davis trabajó con sus estudiantes para recolectar muchos artículos necesarios para las familias y mascotas, que ya fueron enviados a Texas. Además, el 20 de septiembre, los estudiantes y el personal podrían pagar un dólar para poder usar una gorra durante el día de “gorras para las víctimas del huracán” para concientizar a todos los afectados por los recientes huracanes. $130 fue recaudado, que se dividirá entre la Cruz Roja Americana y la Sociedad Humana de Houston. Finalmente, los salones de la Sra. Hahn y de la Sra. Wing están organizando una venta de pasteles que se llevará a cabo durante las conferencias de octubre, con todos los ingresos a la Cruz Roja Americana.


Robert Frost Elementary – Los amiguitos del primer y tercer grado estarán recolectando dinero durante las conferencias a principios de octubre para comprar nuevos libros para una escuela en Texas. Durante su tiempo juntos, los estudiantes estarán creando carteles para promover el evento y planificarán qué libros deben comprar con los fondos recaudados. Ellos esperan recaudar fondos suficientes para comprar un libro nuevo por nivel de grado para todos los estudiantes y tener una charla de libro a través de Facetime/Skype una vez que lleguen los libros.


Grove Junior High School – El 28 de septiembre, los estudiantes participaron en un “Run for Relief” durante las clases de educación física. Los estudiantes pidieron a los patrocinadores donaciones para animarlos a superar sus éxitos personales durante la carrera. Las empresas locales también donaron recursos para el evento. El personal atendió a animar a los estudiantes y también fueron capaces de correr con los estudiantes durante el evento. El evento recaudó $4,000 y todos los ingresos serán donados a la Cruz Roja Americana para ayudar a financiar los esfuerzos de socorro.


Holmes Junior High – Los estudiantes de la clase Advanced Language Arts de octavo grado comenzaron una venta de galletas en los partidos de baloncesto en casa con todos los ingresos que van a la Cruz Roja Americana. Toda la escuela también planea tener una noche de cine o un gimnasio abierto para los estudiantes, con todos los ingresos recaudados para la Cruz Roja Americana para los esfuerzos de socorro. La fecha será anunciada una vez que esté disponible.


John Jay Elementary – Junto con uno de sus maestros, todo el equipo de cuarto grado estará recolectando libros para niños para ayudar a las muchas escuelas que están pidiendo libros y útiles escolares para los estudiantes afectados por el huracán. Las fechas de recogida y la logística se encuentran en fase de planificación.


Juliette Low Elementary – Un amigo de la familia de uno de los asistentes bilingües de Low tomó artículos que fueron donados por el personal de la escuela a Houston. En sólo dos días, muchas bolsas de donaciones de alimentos enlatados, agua embotellada y jugo, ropa, toallas, artículos de tocador y mucho más fueron recolectados y llevados a las áreas que necesitan estos artículos.


Ridge Family Center for Learning – Todos los estudiantes y el personal de Ridge y sus familias recolectaron donaciones para suministros escolares, uniformes escolares, ropa, artículos de tocador y otros suministros. La escuela entera trabajó en la mañana el viernes, 22 de septiembre para preparar los artículos para el envío, desde la decoración de las cajas y la preparación de las tarjetas al relleno, envolvimiento y movimiento de las cajas. Una vez completado, aproximadamente 37 cajas llenas de artículos serán enviadas a Guess Elementary School en Beaumont, TX como parte del programa “Adopta una Escuela de Texas” para ayudar a los estudiantes y las escuelas con los suministros necesarios. #adoptaTXclassroom


Rupley Elementary – El PTO de Rupley estará donando fondos recolectados de su primer evento “Comida para recaudar fondos” en Lou Malnati el miércoles 4 de octubre de 11:00 am-11:00 pm en 1050 East Higgins Road, Elk Grove Village. Todos los ingresos serán enviados a la Cruz Roja Americana.


Salt Creek Elementary – Más de $800 en tarjetas de regalo fueron enviados al director de Milby High School en Houston como parte del programa “Adopta una Escuela de Texas”. Las tarjetas de regalo se utilizarán para suministros escolares, alimentos, artículos de tocador y muchos otros conceptos básicos según lo determinado por el director de la escuela.


Centro de Administración: Las donaciones de artículos se recolectaron en el Centro de Administración para el Centro de Especialidades Veterinarias en Buffalo Grove para ayudar a los esfuerzos de rescate de animales sin hogar en Texas. Muchas bolsas llenas de cobijas, toallas, comida para perros y gatos, arena para gatos y otros artículos necesarios fueron recogidos y llevados al VSC para enviarlos a Texas.

 

FJHS Homebase Hurricane Helpers1

  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Merritt Cover
    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    The Illinois Principal Association (IPA) announced on Friday that Brentwood Elementary School Principal Dr. Mike Merritt has been named the 2019 Illinois Elementary Principal of…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Science Fair Cover
    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Projects or displays put together by dual language students across CCSD59 often go beyond the surface level. It is the result of multiple lessons and…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • low cover
    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Students across CCSD59 are never shy about sharing their generosity with friends, family, and neighbors in need. Those at Juliette Low have been some of…Los estudiantes de todo el CCSD59 nunca tienen miedo de compartir su generosidad con amigos, familiares y vecinos necesitados. Los de Juliette Low han sido…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Curriculum Cover
    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    The focus of the CCSD59 curriculum is to equip students with the necessary skills and content knowledge to be successful in life. These include reading,…El enfoque del plan de estudios de CCSD59 es equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias y el conocimiento del contenido para tener éxito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • New Student Registration 2019 IG
    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Community Consolidated School District 59 will begin kindergarten and new student registration for the 2019-20 school year on Thursday, February 21, 2019, with a special…El Community Consolidated School District 59 comenzará la inscripción de los estudiantes de kindergarten y estudiantes nuevos para el año escolar 2019-20 el jueves, 21…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Buddies Cover
    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    As we look back on our own education, particularly our elementary days, a whirlwind of new experiences may emerge in the memory. We learned new…Al mirar hacia atrás en nuestra propia educación, particularmente en nuestros días de escuela primaria, puede surgir un torbellino de nuevas experiencias en la memoria.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • ah cover 3
    Area Warming Centers Open to Local Families

    Area Warming Centers Open to Local Families

    With historically low temperatures expected throughout the area on Wednesday and Thursday, it is imperative to stay indoors and away from freezing conditions. In that…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB
    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    Due to extreme weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Wednesday, January 30 and Thursday, January 31, 2019. All CCSD59 activities at all schools are…

    Continue ReadingSiga Leyendo